छेद

معنی

سوراخ، شگاف یا چھیدنے سے بنا ہوا زخم۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'چھید' سے مراد سوراخ، شگاف یا تیرِ نگاہ سے پیدا ہونے والا زخم ہے۔ اس شعر میں 'چھید چھید' کا مرکب دل و جگر کے اس طرح چھلنی ہونے کی عکاسی کرتا ہے جیسے محبوب کی نیم باز پلکوں نے اسے بار بار گھائل کیا ہو۔ یہ عشق میں جگر کی مسلسل پامالی اور بربادی کا استعارہ ہے۔

اصل

From Sanskrit छिद्र (chidra, 'hole, opening') via Prakrit, developing into Hindustani چھید / छेद (chhed).

استعمال

In ghazal poetry, it is frequently employed in reduplicated form ('छेद-छेद') to emphasize the image of the heart or liver being rendered completely porous by the arrows of the beloved's glance.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ