छुड़ाया

معنی

الگ کیا، چھڑوایا یا نجات دلائی۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'چھڑایا' سے مراد کسی الجھن، بندھن یا گرفت سے آزاد کرنا یا الگ کرانا ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کی مژگاں اور عاشق کے غمزدہ دل کے باہم اس قدر پیوست ہو جانے کو ظاہر کرتا ہے کہ ان کا الگ ہونا ناممکن ہو گیا۔ یہ عشق کی تڑپ اور گرفت کی اٹل کیفیت کا کنایہ ہے۔

اصل

Derived from Middle Indo-Aryan Prakrit 'chuṭṭa' (released/freed), originating from Sanskrit verbal roots related to 'chut' or 'choṭayati'.

استعمال

Commonly used in ghazals to express the futility of escaping love's entrapment, destiny, or the beloved's snare.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ