छोड़ेंगे

معنی

ترک کریں گے، باز آئیں گے، چھوڑ دیں گے۔

تفصیل

فعل 'چھوڑنا' کا صیغہ مستقبل، جس کے معنی ترک کرنے یا کسی عادت سے باز آنے کے ہیں۔ اس شعر میں یہ محبوب کی جانب سے اپنی جفا کاری اور عادت کو نہ بدلنے کے عزم کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ عاشق کے اپنے وقار پر قائم رہنے اور محبوب کے بے اعتنائی پر اڑے رہنے کے تقابل کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit छोटयति (choṭayati, 'loosens/breaks') through Prakrit छुट्टइ (chuṭṭaï).

استعمال

In ghazal poetry, it frequently conveys the refusal of the beloved to give up cruelty, or conversely, the steadfast lover refusing to abandon devotion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ