छिड़का

معنی

چھڑکاؤ کیا، بکھیرا یا ڈالا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں یہ فعل پانی، نمک یا عرق وغیرہ کو بکھیرنے یا چھڑکنے کے لیے آتا ہے۔ اس شعر میں زخم پر نمک چھڑکنے کی طرف اشارہ ہے جو رنج و الم میں اضافے کا استعارہ ہے۔ شاعر بیان کرتا ہے کہ محبوب کی اس ستم گری کے باوجود اب اپنے زخموں کو ظاہر کرنے کا لطف مٹ چکا ہے۔

اصل

Derived from Middle Indo-Aryan / Prakrit, related to Sanskrit roots expressing spattering or dispersing droplets.

استعمال

Frequently found in ghazals within the conventional motif 'namak chhiṛknā' (sprinkling salt on wounds) to depict the beloved's sweet yet excruciating cruelty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ