छेड़िए

معنی

ساز چھیڑنا، تحریک دینا یا ذکر شروع کرنا۔

تفصیل

اس شعر میں 'چھیڑئیے' ایہام کے ساتھ استعمال ہوا ہے، جس سے مراد ساز کے تار کو جنبش دینا بھی ہے اور دل کے شکوؤں کو تحریک دے کر بیان کروانا بھی۔ شاعر نے خود کو نغمے سے بھرے ہوئے ساز سے تشبیہ دی ہے جسے ہلکا سا چھوتے ہی فریاد جاری ہو جاتی ہے۔

اصل

From Prakrit, related to Sanskrit roots concerning agitation or stirring (such as kṣubh/kṣobha).

استعمال

In classical ghazal, it frequently carries double entendre (īhām), evoking both musical performance and playful romantic or emotional teasing.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ