छोड़ो

معنی

ترک کر دو، جانے دو یا رہنے دو۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'چھوڑو' مصدر 'چھوڑنا' کا امر یعنی حکمیہ صیغہ ہے جس سے مراد تنہا رہنے دینا یا درگزر کرنا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ عاجزانہ التجا کے طور پر مستعمل ہے، جہاں شاعر گناہوں سے آلودہ ہونے کی بنا پر طواف کے بجائے زمزم کے پاس ہی چھوڑ دینے کی التماس کرتا ہے۔ یہ ندامت اور خود سپردگی کے احساس کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Inherited from Prakrit, derived from the Sanskrit root छुड् (chhuḍ, meaning to abandon, loose, or cast off).

استعمال

In classical ghazal, it is frequently addressed to the advisor (nāsiḥ) or beloved to dismiss counsel, renounce hope, or accept one's desolation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ