छोड़ूँ

معنی

چھوڑوں؛ یہاں کسی کام کو ضرور پورا کرنے کا مفہوم۔

تفصیل

لفظی معنی 'ترک کروں یا جانے دوں' ہے، مگر یہاں 'لے چھوڑوں' کے مرکب میں یہ داد و انصاف حاصل کر کے ہی دم لینے پر دلالت کرتا ہے۔ شعر میں صیاد سے اپنا حق طلب کرنے کا عزم ظاہر کیا گیا ہے، جس کی راہ میں محض کمزوری اور ناتوانی حائل ہے۔

اصل

From Sanskrit छोटयति (choṭayati) / Prakrit छुड्डइ (chuḍḍaï), evolving into Hindustani छोड़ना (choṛnā).

استعمال

In classical Urdu poetry, compounding a primary verb root with 'छोड़ना' conveys decisive finality, relentlessness, or the irreversible completion of an act.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ