छोड़े

معنی

ترک کرے، باز آئے یا دستبردار ہو۔

تفصیل

اس شعر میں 'چھوڑے' سے مراد باز آنا یا ترک کرنا ہے، یعنی چاہے زمانہ مجھے کافر کہے بغیر نہ رہے۔ یہ عاشق کی ثابت قدمی اور اہل دنیا کی مسلسل ملامت کے تقابل کو ظاہر کرتا ہے۔ غزل میں یہ فعل عام طور پر تیاگنے یا کسی رویے سے دستبردار ہونے کے لیے برتا جاتا ہے۔

اصل

From Prakrit 'chuḍḍaï' (to release/leave), derived from Sanskrit root 'kṣud' / 'chuṭ' (to break off, detach).

استعمال

In classical ghazal, it frequently describes either the lover refusing to abandon the beloved's threshold or the world refusing to cease its blame.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ