छोड़ी

معنی

ترک کر دی، چھوڑ دی (ماضی مؤنث)۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں اس کا مفہوم کسی تعلق، امید یا جذبے کو ترک کر دینے کا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں عاشق کی جانب سے محبوب کی 'مہر' (محبت یا عنایت) کو چھوڑ دینے کا بیان ہے۔ لفظ 'مہر' کے مؤنث ہونے کی وجہ سے یہ فعل 'چھوڑی' کی صورت میں برتا گیا ہے۔

اصل

Inherited from Prakrit chōḍḍaï (to loose, release, let go), derived from Sanskrit roots denoting release or casting off.

استعمال

In ghazals, it frequently conveys the tragic decision of renouncing hope, patience, or pursuit of the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ