لفظ کے معنی
छेड़
chheṛ
hinoun (feminine)
معنی
چھیڑ چھاڑ، مزاحمت، ستانا یا چھیڑنا۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'چھیڑ' سے مراد چھیڑ چھاڑ، شوخی یا کسی کو جان بوجھ کر ستانا اور نشانہ بنانا ہے۔ اس شعر میں بجلی کا شاعر کے تنکوں سے بنے آشیانے کو جلانے اور تنگ کرنے کا استعارہ ہے۔
اصل
Hindustani, derived from the Sanskrit root खिद् (khid) / Prakrit छेद्द- leading to the verbal base छेड़ना (chheṛnā).
استعمال
Commonly used in ghazals to depict either the beloved's coquettish banter or fate's persistent torment of the lover.
مثالیں
رکھتی ہے چھیڑ میرے دل بے قرار سے
ہر بات میں اک چھیڑ کا پہلو نکل آیا
ہم معنی
मज़ाक़शरारतदिल्लगीसताना
متعلقہ الفاظ
छेड़नाछेड़छाड़छेड़ा
