छोटा

معنی

آزاد ہوا، رہا ہوا یا نجات پائی۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں یہ فعل 'چھوٹنا' کا صیغہ ماضی ہے جس کے معنی رہائی پانے، آزاد ہونے یا بندھن سے نکلنے کے ہیں۔ اس شعر میں شاعر کا مطلب ہے کہ جنون کی عنایت سے وہ گریبان کے طوق سے رہا ہوا، ورنہ اس کا گلا قید میں پھنسا رہ جاتا۔ یہ لفظ رسم و رواج اور ہوش و خرد کی قید سے رہائی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'छुट्टति' (chuṭṭati) / 'छुट्यते' (chuṭyate, breaks, frees), through Prakrit 'छुट्टइ' (chuṭṭaï) into Hindustani 'छूटना'.

استعمال

In the ghazal, it typically signifies deliverance from the cage of existence, the hunter's trap, or worldly restraints.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ