छींटा

معنی

چھینٹ، قطرہ، ہلکی پھوار یا پانی کی بوند۔

تفصیل

شاعری میں 'چھینٹا' سے مراد پانی یا آنسو کی ہلکی پھوار یا بوند ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ دریا کے تضاد کے طور پر استعمال ہوا ہے، جہاں آنسو محض ایک ہلکی سی بوند رہنے کے بجائے سیلاب کی طرح ابل پڑے ہیں۔ یہ غم کے آغاز اور اس کی شدت کا تقابل پیش کرتا ہے۔

اصل

Hindustani origin, derived from Prakrit / Old Indo-Aryan onomatopoeic root associated with splashing or scattering (cf. Hindi छींटना).

استعمال

In the ghazal, it is traditionally paired with words like 'dariya' or 'sailaab' to illustrate how slight grief magnifies into an overwhelming tempest.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ