छुटा

معنی

آزاد ہوا، نجات پائی یا رہائی ملی۔

تفصیل

'چھٹا' فعل 'چھوٹنا' کا صیغہ ماضی ہے جس کے معنی آزاد ہونے، نجات پانے یا سبکدوش ہونے کے ہیں۔ اس شعر میں اس کا مطلب ہے کہ عاشق کی وفات کے بعد محبوب کے حسن کو غمزے اور ناز و ادا کی کشمکش سے رہائی مل گئی۔ اس میں تلخ طنز پنہاں ہے کہ عاشق کے دنیا سے جانے کے بعد ستم گاروں کو چین نصیب ہوا۔

اصل

Derived from Sanskrit 'chuṭ' (to sever, split, or be loosed) through Prakrit 'chuṭṭaï' into Hindustani 'chhuṭnā'.

استعمال

In classical poetry, it typically evokes deliverance from worldly tribulations, the traps of passion, or painful captivity.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ