छूटा

معنی

کمان سے نکلا ہوا، رہا ہوا یا سر ہوا۔

تفصیل

یہ فعل 'چھوٹنا' کا ماضی کا صیغہ ہے، جس سے مراد آزاد ہونا یا کماں سے نکلنا ہے۔ اس شعر میں یہ کمان سے تیر کے سر ہونے کے معنی میں آیا ہے، جو محبوب کے کوچے کی سمت فوری اور سیدھی روانگی کی تڑپ کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'kṣud/chuṭ' (to separate, break loose) via Prakrit 'chuṭṭa'.

استعمال

Frequently paired with imagery of the bow (kamaaṅ) and arrow (tīr) to express irreversible, rapid movement toward destiny or the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ