छोकरी

معنی

کم سن لڑکی، دوشیزہ یا چھوٹی بچی۔

تفصیل

اس سے مراد چھوٹی عمر کی لڑکی یا دوشیزہ ہے۔ اس شعر میں شاعر نے 'دخترِ رز' یعنی انگور کی بیٹی (شراب) کے دو سالہ ہونے پر طنز و مزاح کے طور پر اسے پیرِ مغاں کی پالی ہوئی 'چھوکری' کہا ہے۔ فارسی مرکب کے مقابلے میں اس عام بول چال کے لفظ کا استعمال کلام میں ظرافت اور شوخی پیدا کرتا ہے۔

اصل

Hindi / Prakrit, colloquial Deshaj word for a girl or youth.

استعمال

In classical Urdu poetry, such vernacular Hindavi terms are typically reserved for humorous, earthy, or Rekhti contexts rather than conventional lofty addresses to the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ