चश्मक-आराई

معنی

چمک دمک یا ٹمٹماہٹ کی نمائش۔

تفصیل

یہ فارسی مرکب لفظ ٹمٹماہٹ، چمک یا ناز و ادا کی چشمک زنی کی نمائش کے لیے آتا ہے۔ شعر میں اس سے مراد معشوق کے ادنیٰ اشارے کے جواب میں روشن ہونے والے سینکڑوں شہروں کی جھلملاہٹ اور چراغاں کا منظر ہے۔ یہ کم اشارے کے مقابلے میں جلوے کے بے پایاں پھیلاؤ کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'chashmak' (winking/twinkling, diminutive of 'chashm', eye) and 'ārā'ī' (adornment/display, verbal noun from 'ārāstan').

استعمال

Used in classical ghazals to evoke either seductive eye-play or the glittering, flickering luminosity of lamps and flames.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ