चश्म-सियाहों

معنی

کالی آنکھوں والے لوگ؛ سیاہ چشم محبوب۔

تفصیل

یہ لفظ سیاہ اور پرکشش آنکھوں والے محبوبوں کی جمع کے طور پر مستعمل ہے۔ شعر میں اس سے مراد وہ کجلاہٹ بھری اور سحر انگیز نگاہیں رکھنے والے معشوق ہیں جن کے ناز و انداز نے بے شمار عشاق کو موت کی نیند سلا دیا۔ غزل میں یہ حسن کی جان لیوا اداؤں کا استعارہ ہے۔

اصل

Persian compound of 'chashm' (eye) and 'siyāh' (black), combined with the Hindustani plural oblique suffix '-oñ'.

استعمال

In classical Urdu poetry, dark eyes are celebrated as intoxicating and lethal weapons of beauty that overwhelm the helpless lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ