चश्म-नुमाई

معنی

آنکھ دکھانا، ڈانٹ ڈپٹ، تنبیہ یا سرزنش۔

تفصیل

فارسی ترکیب 'چشم نمائی' کا لغوی معنی 'آنکھ دکھانا' ہے، جو خشم، ڈانٹ ڈپٹ اور تنبیہ کی علامت ہے۔ پیش کردہ شعر میں اس سے مراد رات بھر جاگ کر آنکھیں کھلی رکھنا اور مسلسل تہدید و سرزنش کے روبرو ہونا ہے۔ یہ کنایہ ہے محبوب کی سخت گیر اور غضب ناک نگاہوں کا۔

اصل

Persian compound formed from 'chashm' (eye) and 'numaa'i' (showing, displaying, from numudan).

استعمال

In classical Urdu poetry, it frequently denotes the beloved's threatening, reproachful, or forbidding gaze towards the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ