चश्मे

معنی

پانی کا سوتا، چشمہ یا فوارہ۔

تفصیل

اس شعر میں 'چشمے' سے مراد پانی کا قدرتی سوتا ہے جو 'چشمہ' کی مغیرہ حالت کے طور پر استعمال ہوا ہے۔ شاعر بہتے ہوئے دریا اور چشمے کا موازنہ اپنی اشکبار آنکھوں سے کر رہا ہے۔ کلاسیکی اردو شاعری میں 'چشم' (آنکھ) اور 'چشمہ' (سوتا) کی رعایتِ لفظی روتے رہنے کی شدت کو ظاہر کرنے کے لیے کثرت سے برتی جاتی ہے۔

اصل

Persian 'chashmah' (چشمہ), derived from 'chashm' (eye), literally denoting the 'eye' of the earth whence water gushes forth.

استعمال

In the ghazal tradition, a spring is often evoked in conjunction with weeping eyes to highlight the relentless cascade of tears.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ