चलना

معنی

حرکت کرنا، قدم اٹھانا یا رویہ اختیار کرنا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'چلنا' محض جسمانی حرکت نہیں بلکہ محبوب کی رفتار، ناز اور رویے کا اظہار ہے۔ اس شعر میں 'کڈھب چال چلنا' محبوب کے ٹیڑھے، کج روش اور ناز آفریں اندازِ خرام کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ یہ عاشق کے تئیں محبوب کی بے نیازی اور دیدہ و دانستہ انداز کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'चल्' (cal, to move/tremble), via Prakrit 'चलइ' (calaï) into Hindustani.

استعمال

In the ghazal tradition, it frequently highlights the beloved's alluring gait (raftār/ḳhirām) that brings turmoil to the lover's heart.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ