चलने

معنی

روانہ ہونے، حرکت کرنے یا جانے کا عمل۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'چلنے' مصدر 'چلنا' کی مغیرہ حالت ہے جو عام طور پر حرفِ ربط 'کو' کے ساتھ مل کر ارادہ یا روانگی کی تیاری ظاہر کرتی ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ محبوب کے کوچے کی جانب تیر کی طرح تیزی سے روانہ ہونے اور لپکنے کی کیفیت کو بیان کر رہا ہے۔ یہ لفظ منزلِ عشق کی طرف اضطراب اور فوری حرکت کی علامت ہے۔

اصل

Sanskrit 'चलति' (calati) through Prakrit 'चलइ' (calaï) into Hindustani 'चलना' (chalnā).

استعمال

In the ghazal tradition, it is frequently employed in constructions denoting journeying toward the beloved's abode or embarking on the trials of the path of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ