चलती

معنی

حرکت کرتی ہے، روانہ ہوتی ہے یا آگے بڑھتی ہے۔

تفصیل

اس شعر میں 'چلتی' سے مراد 'آہ' کی پیش قدمی ہے، جسے علم اٹھائے لشکر کی صورت کوچ کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ یہ حرکت کرنے، روانہ ہونے اور منزل کی طرف بڑھنے کا مفہوم ادا کرتا ہے۔ یہ فعل تانیث کے صیغے میں 'آہ' کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے۔

اصل

From Sanskrit चलति (calati, 'moves/shakes') via Prakrit चलइ (calaï) into Hindustani चलना (chalnā).

استعمال

In ghazal poetry, it commonly describes the motion of wind, the departure of caravans, or the rising surge of sighs and tears.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ