चलियाँ

معنی

چلیں، چل پڑیں یا برچھیوں کے وار ہوئے۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں یہ فعل 'چلنا' کی قدیم مؤنث جمع صورت (چلیں) ہے۔ زیرِ نظر شعر میں اس سے مراد محبوب کی پلکوں کی برچھیاں ہیں جو عاشق کے دل پر وار کرنے کے لیے چل پڑی ہیں۔ یہ تیر و سناں کے چلنے اور زخمی کرنے کی حرکت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'calati' (to move) via Prakrit into Old Hindi/Hindavi 'chalna'.

استعمال

Commonly used in early classical ghazal to portray the striking motion of metaphorical weapons like glances, arrows, or eyelashes.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ