चलाई

معنی

شروع کی، چھیڑی (کوئی بات یا ذکر)۔

تفصیل

'چلائی' فعل متعدی 'چلانا' کی ماضی کی مؤنث صورت ہے۔ یہاں یہ 'بات چلائی' کے محاورے میں استعمال ہوا ہے جس سے مراد کسی موضوع پر گفتگو شروع کرنا یا ذکر چھیڑنا ہے۔ شعر میں صبا نے جب محبوب کی رفتار کا چرچا شروع کیا تو تدرو (تیتر) حیران ہو کر دیوار سے لگ کر رہ گئے۔

اصل

Sanskrit root 'चल्' (calati, to move) > Prakrit 'चल्लइ' > Hindavi 'चलना' / 'चलाना'.

استعمال

In ghazal poetry, the phrase 'बात चलाना' commonly depicts an agent, like the breeze or a messenger, introducing a sensitive or evocative topic.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ