चलें

معنی

جائیں، روانہ ہوں یا ساتھ لے جائیں۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'چلیں' فعل 'چلنا' کا احترامی یا امکانی صیغہ ہے۔ اس شعر میں یہ مرکب فعل 'لے چلیں' کی صورت میں مستعمل ہے جس کے معنی ساتھ لے جانے یا ہمراہ کرنے کے ہیں۔ شاعر نے نہایت نیاز مندی سے سفرِ حج پر ہمراہی کی تمنا کا اظہار کیا ہے۔

اصل

Sanskrit 'चलति' (calati, moves/walks) through Prakrit 'चलइ' (calaï) into Hindustani 'चलना'.

استعمال

Commonly used in ghazals in the subjunctive mood to express longing, collective movement, or departure from the beloved's gathering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ