चल

معنی

آ، روانہ ہو، دیر نہ کر؛ پکار یا تاکید۔

تفصیل

اس شعر میں 'چل' امر کے صیغے میں جلدی آنے یا روانہ ہونے کی ترغیب کے طور پر برتا گیا ہے۔ بسترِ مرگ پر عاشق اپنی بے وفا معشوق کو غرور اور پردہ چھوڑ کر فوراً چلے آنے کی التجا کرتا ہے۔ یہ کلمہ جان کنی کے عالم میں آخری دید کی تڑپ ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit चलति (calati) → Prakrit चलइ (calaï) → Hindustani चलना / चल

استعمال

In classical Urdu ghazal, 'chal' is frequently employed as an informal, urgent imperative directed at the heart, the beloved, or a companion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ