चला

معنی

رخصت ہوا، کوچ کیا یا دنیا سے گیا۔

تفصیل

اس شعر میں 'چلا' (چلا ہوں) سے مراد اس دارِ فانی سے کوچ کر جانا یا وفات پا جانا ہے۔ یہ شاعر کے دنیا چھوڑنے اور مستقل جدائی کا غم بیان کرتا ہے جس پر بادل بھی روتے ہیں۔

اصل

Derived from Sanskrit 'चलति' (calati, moves/walks) through Prakrit 'चलइ' (calaï) into Hindustani 'चलना'.

استعمال

In classical Urdu ghazal, departing ('चला जाना') often serves as a metaphor for dying or taking leave of the beloved's street.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ