चले

معنی

روانہ ہوئے، گزرتے رہے یا مسلسل جاری رہے۔

تفصیل

اس شعر میں لفظ 'چلے' ترکیب 'اڑتے چلے ہیں' میں معاون فعل کے طور پر آیا ہے، جو خونی آنسوؤں کے نشانات کے مسلسل اڑنے یا مٹنے کے تسلسل کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ وقت اور کیفیت کے مسلسل جاری رہنے کے عمل کو بیان کرتا ہے۔ یہاں اس سے مراد غم کے اثرات کا لگاتار ختم ہوتے جانا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'चलति' (calati, meaning to move or stir), through Prakrit into Hindustani.

استعمال

In ghazal poetry, it often functions either independently to denote departure or as an auxiliary verb expressing sustained, continuous action.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ