لفظ کے معنی
चर्चा
charcha
hinoun (masculine)
معنی
تذکرہ، ذکر، شہرت یا بیاں۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'چرچا' سے مراد کسی معاملے بالخصوص عشق کا ذکر، بیاں یا شہرت ہے۔ اس شعر میں اس کا مفہوم عشق کا سچا اور پردرد تذکرہ ہے، جسے داستانِ امیر حمزہ جیسے خیالی قصوں کے بالمقابل رکھا گیا ہے۔ شاعر کے نزدیک عشق کا حقیقی چرچا وہ ہے جو رگ و پے سے لہو ٹپکا دے۔
اصل
Derived from Sanskrit 'चर्चा' (carcā), meaning reflection, study, or repetition.
استعمال
In the ghazal tradition, 'charcha' often evokes the scandalous fame or public gossip that follows a lover's intense passion in the street or town.
مثالیں
کوچے کوچے میں ترے حسن کا چرچا پھیلا۔
ہمارے عشق کا چرچا زمانے بھر میں ہوا۔
ہم معنی
ज़िक्रतज़किराबयानशहरा
متعلقہ الفاظ
क़िस्सादास्तानअफ़सानाबात
