चराग़ान

معنی

روشنی، چراغوں کا جلایا جانا، جشنِ چراغاں۔

تفصیل

فارسی اور اردو میں چراغان سے مراد چراغوں کی روشنی کا اہتمام یا جشنِ چراغاں ہے۔ اس شعر میں یہ لفظ ایک تلخ اور عمیق استعارے کے طور پر آیا ہے، جہاں سلگتے ہوئے کاغذ کی چنگاریوں کو ہوس کے چراغان سے تشبیہ دی گئی ہے۔ یہ بظاہر روشنی ہے لیکن درحقیقت بربادی اور تڑپ کا مظہر ہے۔

اصل

Persian, plural of 'charāgh' (lamp) using the animate/collective suffix '-ān', lexicalized in Urdu as a mass noun meaning illumination or festival of lights.

استعمال

Commonly invoked in the ghazal tradition both for literal nocturnal celebrations and ironically to depict a lover's body lit up by burns and grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ