لفظ کے معنی
चराग़
charāgh
hinoun, masculine
معنی
دیوا، شمع، بتی یا روشنی کا ذریعہ۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں چراغ عام طور پر زندگی، عشق اور مخالف ہواؤں کے مقابل جدوجہد کا استعارہ ہے۔ اس شعر میں 'چراغِ روشن' عاشق کی اس تابناک روح کی نمائندگی کرتا ہے جو گردشِ دوراں اور حوادث کے طوفان میں بجھنے کی بجائے مرجان کی طرح پروان چڑھتی ہے۔ یہ غم کی گود میں پلنے والی پختہ روشنی کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
Persian (چراغ), denoting an oil lamp or light source.
استعمال
In the ghazal tradition, 'charagh' is most frequently juxtaposed with 'hawa' (wind) or 'sarsar' (stormy gale) to dramatize fragile existence confronting fate.
مثالیں
شام ڈھلے مزار پر جلتا ہوا چراغ
چراغِ سحر کی مانند بجھتی ہوئی لو
ہم معنی
दीपकशमादियासिराज
متعلقہ الفاظ
चराग़ाँचराग़-ए-सहररौशनीलौ
