चमन-नसबी

معنی

باغ سے تعلق یا گلستان کا خاندانی نسب۔

تفصیل

اس سے مراد باغ یا گلستان سے نسلی یا خاندانی نسبت کا فخر ہے۔ اس شعر میں یہ معنی ہیں کہ ایک سوکھا کانٹا بھی چمن کی خاک سے تعلق رکھنے کا دعویٰ کرتا ہے، جو اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ فقیروں اور درویشوں کے نقائص تلاش کرنا بے ادبی ہے کیونکہ ان کی اصل بھی برگزیدہ ہے۔

اصل

Compound of Persian 'chaman' (garden, flowerbed) and Arabic 'nasab' (lineage, descent) with the Persian abstract suffix '-i'.

استعمال

Used poetically to contrast outward destitution with an illustrious, noble, or divine origin.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ