चमन-ज़ार

معنی

سرسبز و شاداب باغ یا گلزار۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں چمن زار سے مراد پھولوں اور ہریالی سے بھرا ہوا وسیع و شاداب باغ ہے۔ اس شعر میں یہ وہ مقام ہے جہاں عاشق بلبل کے جل مرنے کے برسوں بعد بھی سوزِ غم کا دھواں اٹھتا ہے۔ یہ لفظ فطرت کی خوبصورتی اور فراق کے المیے کا پرتاثیر تضاد پیش کرتا ہے۔

اصل

Persian: compound of 'chaman' (garden, lawn) and the suffix of abundance/locality '-zār'.

استعمال

In the ghazal tradition, 'chaman-zār' commonly serves as a metaphor for youthful beauty, the world of lovers, or the vibrant domain of the rose and nightingale.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ