चमन-ज़ाद

معنی

باغ میں پیدا ہوا؛ چمن کا باشندہ۔

تفصیل

اس کا لغوی معنی باغ یا گلشن میں پیدا اور پروان چڑھا ہوا ہے۔ شعر میں یہ اس نوخیز پرندے کی صفت کے طور پر آیا ہے جو چمن کے محفوظ دامن میں پلا تھا لیکن آشیانہ چھوڑتے ہی دامِ صیاد میں آ گیا۔ یہ دنیاوی رنج و اسیری سے پہلے کی معصومیت اور فطری آزادی کی علامت ہے۔

اصل

Persian: compound of 'chaman' (garden, meadow) + 'zād' (born, offspring of; from 'zādan', to be born).

استعمال

In classical Urdu poetry, it usually serves as an emblem of a sheltered, carefree soul before the trauma of captivity, love, or exile.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ