चमन-आरा

معنی

باغ کو سجانے والا، گلشن کو آراستہ کرنے والا۔

تفصیل

اس کا لغوی معنی 'باغ کو آراستہ کرنے والا' یعنی مالی یا گلشن کا سنگھار ہے۔ اس شعر میں 'چمن آرائے نفس' کی ترکیب میں یہ اس مضمون کو پیش کرتا ہے کہ تنہائی کی وحشت ہی عاشق کی سانس کے چمن کی رونق اور آرائش بن گئی ہے۔

اصل

Persian compound formed from 'chaman' (garden, meadow) and 'ārā' (stem of ārāstan, to adorn/embellish).

استعمال

In classical ghazal poetry, it is favored in metaphorical izafat constructions where an abstract emotion or entity is cast as the gardener of the heart or soul.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ