لفظ کے معنی
चमन
chaman
hinoun
معنی
باغ، گلشن، سبزہ زار یا وطن۔
تفصیل
کلاسیکی اردو شاعری میں چمن سے مراد باغ، گلشن یا سرسبز و شاداب قطعۂ زمین ہے۔ استعاراتی طور پر یہ محبوب کے در، خوشگوار دورِ حیات، یا وطن کی علامت ہے۔ اس کا تقابل عموماً قفس، صیاد اور خزاں کے استعاروں سے کیا جاتا ہے۔
اصل
Persian (چمن - chaman), meaning a parterre, flowerbed, or meadow.
استعمال
In the ghazal tradition, 'chaman' represents the idealized space of freedom and vibrant life, set against the captive's cage ('qafas') or the ravages of autumn.
مثالیں
آیا ہے فصلِ گل تو چمن یاد آ گیا
قفس سے آج بھی آتی ہے بوئے گلِ چمن
ہم معنی
गुलशनबाग़बोसतानगुलज़ार
متعلقہ الفاظ
सय्यादक़फ़सख़िज़ाँगुल
