चमका

معنی

چمک اٹھا، روشن ہوا یا نام پیدا کیا۔

تفصیل

اس شعر میں 'چمکا' سے مراد پردیس میں جا کر شہرت اور ناموری حاصل کرنا ہے، جبکہ وہ اپنے وطن میں گمنام تھا۔ یہ لفظ لغوی طور پر تاباں ہونے اور مجازی طور پر نام پیدا کرنے دونوں معانی کو ادا کرتا ہے۔ یہ لفظ گمنامی سے نکل کر مقبولیت پانے کے تضاد کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'चमत्कार' (camatkāra) through Prakrit, developing into the Hindustani root 'चमक' (chamak).

استعمال

In classical ghazal, it is commonly employed to denote the awakening of destiny (taqdeer), intellectual genius, or the radiant beauty of the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ