चबा

معنی

دانتوں سے چبانا؛ ناز و نخرے سے بولنا۔

تفصیل

اس کا لفظی معنی دانتوں سے پیسنا ہے، جو یہاں پان کھانے کے سیاق میں آیا ہے۔ اردو غزل میں 'باتیں چبا چبا کر کرنا' محبوب کی نزاکت، لاڈ اور بناوٹ کے ساتھ ٹھہر ٹھہر کر بولنے کے انداز کی عکاسی کرتا ہے۔ پان کی سرخی کے ساتھ یہ ادا کلام کے حسن کو دوبالا کر دیتی ہے۔

اصل

Sanskrit 'चर्व' (carv, to chew) via Prakrit 'चव्वइ' (cavvaï) into Hindustani.

استعمال

In the ghazal tradition, it frequently evokes the flirtatious, seductive speech of the beloved while enjoying paan.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ