لفظ کے معنی
चढ़ा
chadha
hiverb
معنی
نمودار ہوا، طاری ہوا، یا چہرے پر چڑھا۔
تفصیل
اس شعر میں 'چڑھا' کا استعمال 'منہ چڑھنا' یعنی چہرے پر تازگی، شادابی یا رنگ و رو کے نمودار ہونے کے مفہوم میں ہوا ہے۔ مسلسل دکھ اور غم کے سبب شاعر کے چہرے پر کبھی زندگی کی رونق نہیں ابھری۔
اصل
From Prakrit 'caḍhaï', derived from Sanskrit 'caḍhati' (to ascend, mount, or rise).
استعمال
In ghazal poetry, it often functions idiomatically to describe the flush of wine, love, blush, or the pallor of illness rising to the lover's face.
مثالیں
چہرے پر زرد رنگ چڑھا۔
رخسار پر کوئی نکھار نہ چڑھا۔
ہم معنی
उभराआयाछायासवार हुआ
متعلقہ الفاظ
चढ़नाचढ़ावरंग-रू
