चकीदन

معنی

ٹپکنا، بوند بن کر گرنا یا رسنا۔

تفصیل

فارسی مصدر جو اسم کے طور پر مستعمل ہے اور اس کے معنی ٹپکنے یا رسنے کے ہیں۔ اس شعر میں شاعر نے اپنے دل کو جو محض خون کا ایک قطرہ رہ گیا ہے، ٹپکنے کے انداز میں سر جھکائے ہوئے پیش کیا ہے۔ یہ کمال عجز، گریہ اور فنا ہونے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian مصدر (infinitive) chakīdan, from an Iranian base meaning to drip or trickle.

استعمال

Commonly used in classical ghazal constructions like 'andaaz-e-chakidan' to metaphorically capture the precarious, hanging posture of a teardrop or blood droplet before it drops.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ