चक

معنی

ختم کر دے؛ فعل 'چکنا' کا امر۔

تفصیل

اس شعر میں یہ امدادی فعل 'چکنا' کا صیغۂ امر ہے جو 'لگا' کے ساتھ مل کر 'لگا چک' (یعنی وار کر کے قصہ تمام کر) کا مفہوم ادا کرتا ہے۔ عاشق قاتل کی اس کشمکش اور تاخیر سے بیزار ہے جس میں وہ بار بار تیغ پر ہاتھ رکھتا ہے۔ یہ محبوب کے ہاتھوں جلد از جلد فنا ہونے کی تمنا کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Derived from Prakrit 'cukkei' (to finish, drop, err), rooted in early Indo-Aryan, evolving into Hindustani 'chuknā'.

استعمال

In classical Urdu ghazal, it commonly forms compound verbs in the imperative to demand immediate conclusion to agonizing delays.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ