चेहरई

معنی

چہرے سے متعلق، چہرے والا، پُرکشش یا خوبصورت۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'چہرئی' سے مراد چہرے سے متعلق، چہرے والا یا پُرکشش روپ رکھنے والا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ لفظ محبوب کے دلکش مکھڑے کی نفاست اور انفرادیت پر زور دینے کے لیے استعمال ہوا ہے جس کے آگے شمس، قمر اور گلاب سب ماند پڑ گئے۔ یہ لفظ حسن کے خصوصی خدوخال کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Persian, from 'chihra' (face, countenance) + the relative suffix '-ī' (ya-e-nisbat).

استعمال

Rare in standard ghazal, it is typically employed to qualify beauty or emphasize the specific features of the beloved's face.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ