चाही

معنی

مانگی، طلب کی، یا خواہش کی (تانیث ماضی)۔

تفصیل

اس شعر میں 'چاہی' مصدر 'چاہنا' کا ماضی مطلق مؤنث صیغہ ہے، جو اسمِ مؤنث 'وساطت' کے تابع ہے۔ قدیم اردو میں علامتِ فاعل 'نے' اکثر گرائی جاتی تھی، اس لیے 'میں چاہی' کا مطلب 'میں نے چاہی' ہے۔ یہاں اس سے مراد محبوب تک رسائی کے لیے کسی سے مدد یا سفارش طلب کرنا ہے۔

اصل

From Sanskrit इच्छति (icchati) / Prakrit इच्छइ (icchai), developing into Hindustani चाहना (chāhnā).

استعمال

In classical ghazal, it often governs feminine abstract nouns like 'वफ़ा', 'मदद', or 'विसातत' to express yearning or solicitation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ