चाह

معنی

خواہش کرنا، چاہنا (یہاں بطور امر 'نہ چاہ')۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'چاہ' بطور اسم (محبت، خواہش) اور فعل 'چاہنا' کے صیغہ امر کے طور پر مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ 'نہ چاہ' کی صورت میں فعلِ نہی کے معنی میں آیا ہے، یعنی 'خواہش مت کر'۔ عاشق محبوب سے التماس کرتا ہے کہ وہ اسے اس کے اپنے ہی گمان سے شرمسار دیکھنا گوارا نہ کرے۔

اصل

Prakrit 'चाहइ' (cāhaï), ultimately traced to Sanskrit 'चाय्' (cāy, to perceive, respect) or related to roots of desire/seeking.

استعمال

Commonly used in classical ghazal to denote both genuine romantic yearning and the act of commanding or imploring the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ