चाहे

معنی

چاہتا ہو، تمنا کرے، یا ارادہ رکھے۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'کیا چاہے' کی ترکیب کسی کام کے ارادے یا آرزو کو ظاہر کرنے کے لیے بطور معاون فعل استعمال ہوتی ہے۔ اس شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ اگر کوئی ساقی کے ساتھ سودا کرنے کی تمنا یا نیت رکھتا ہے۔ یہ عاشق کی نقدِ جاں و ایماں پیش کرنے کی رضامندی کو واضح کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit इच्छति (icchati) / चाह् (cāh) through Prakrit into Hindustani चाहना (chāhnā).

استعمال

Frequently paired with a past participle in classical ghazals (e.g., 'किया चाहे' or 'मरा चाहे') to signify desire, intention, or imminent occurrence.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ