चारपाइयाँ

معنی

کھاٹ؛ مجازاً مقتول عشاق کے جنازے۔

تفصیل

لفظی معنی چار پاؤں والی کھاٹیں۔ اس شعر میں یہ استعاراتی طور پر محبوب کے ستم کے مارے ہوئے مقتول عاشقوں کے جنازوں کو ظاہر کرتی ہیں۔ اس سے مراد معشوق کے کوچے سے مسلسل نکلتی ہوئی مقتولین کی نعشیں ہیں۔

اصل

From Persian 'chār' (four) and 'pā' (foot/leg) combined with the Indo-Aryan feminine noun suffix.

استعمال

In classical ghazal imagery, it is frequently employed in a grimly hyperbolic sense to depict funeral biers of faithful lovers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ