चारदह

معنی

چودہ؛ خصوصاً چودھویں رات کا چاند۔

تفصیل

فارسی اور کلاسیکی اردو شاعری میں 'چاردہ' سے مراد چودہ کا عدد ہے۔ اس شعر میں یہ 'مہِ چاردہ' (چودھویں کا چاند) کی ترکیب میں محبوب کے لیے آیا ہے، جس کے فراق نے عاشق کو نحیف کر کے ہلال بنا دیا ہے۔

اصل

Persian چاردہ (chārdah), a contraction of چهارده (chahārdah), meaning fourteen.

استعمال

In ghazals, it is almost exclusively paired with 'mah' (moon) or 'shab' (night) to symbolize consummate beauty and the radiant visage of the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ