चारासाज़

معنی

علاج کرنے والا، طبیب یا مداوا کرنے والا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'چارہ ساز' سے مراد ایسا طبیب یا ہمدرد ہے جو دل اور جان کے دکھوں کا مداوا کرے۔ اس شعر میں غالب گلہ کرتے ہیں کہ دوست نصیحت کرنے والے بن گئے ہیں، کاش کوئی ان کے درد کا علاج کرنے والا ہوتا۔ یہ محض طبیب نہیں بلکہ ایک مشفق اور دکھ بانٹنے والے کی علامت ہے۔

اصل

Persian compound of 'chārah' (remedy, help, means) + 'sāz' (maker/provider, from sāxtan).

استعمال

Frequently contrasted in the ghazal with the 'nāseh' (preacher), representing compassionate action versus cold advice.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ