चुराया

معنی

چوری کیا یا چپکے سے جذب کر لیا۔

تفصیل

لغوی معنی چوری کرنا یا غائب کر دینا ہے۔ غالب کے اس شعر میں یہ 'پانی چرانا' یعنی تلوار کی آب، چمک اور دھار کو زائل کرنے کے استعارے کے طور پر استعمال ہوا ہے۔ عاشق کے زخموں نے قاتل کی تلوار کی تیزی کو اپنے اندر جذب کر لیا۔

اصل

Derived from Sanskrit 'चोरयति' (corayati - steals) through Prakrit into Hindustani 'चुराना'.

استعمال

In classical Urdu poetry, it is most celebrated in the trope of stealing the heart ('dil churānā') or metaphorically robbing brilliance and temper.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ