चुराना

معنی

چوری کرنا، نظر بچانا یا آنکھ چرانا۔

تفصیل

لفظی معنی چوری کرنے کے ہیں، لیکن شاعری میں یہ ناز و انداز اور حیا سے 'نگاہ چرانے' یا نظریں ہٹانے کے مفہوم میں برتا جاتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں معشوق کا نظریں چرانا محبوب کے ہزاروں اظہارِ محبت پر بھاری ٹھہرایا گیا ہے۔

اصل

Sanskrit चोरयति (corayati) through Prakrit चोरेइ (corei) into Hindustani चुराना (churānā).

استعمال

In classical ghazal poetry, 'निगाह चुराना' is a popular aesthetic motif representing the beloved's modest reserve, coyness, or feigned indifference.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ